Une IA peut citer une source… et pourtant la déformer. La présence d’un lien ou d’une référence ne garantit pas que la synthèse respecte le périmètre, les conditions ou les limites de la source originale. C’est précisément l’enjeu de la preuve de fidélité.
Définition opératoire
Preuve de fidélité : démonstration que la réponse produite respecte strictement le contenu, le périmètre et les limites déclarées par la source canonique, sans extrapolation abusive ni fusion externe.
Citation vs fidélité
- Citation : mention d’une source.
- Fidélité : correspondance exacte entre l’énoncé restitué et l’énoncé autorisé.
Une citation peut masquer :
- Une extrapolation non autorisée.
- Une généralisation abusive.
- Une fusion avec d’autres sources.
- Une suppression de conditions ou de limites.
Formes courantes de distorsion
1) Omission de périmètre
La réponse supprime les conditions (date, région, produit, version).
2) Requalification implicite
La source décrit, la réponse prescrit.
3) Fusion sémantique
La réponse combine plusieurs sources sous couvert d’une citation unique.
4) Lissage normatif
La nuance disparaît au profit d’une version moyenne plus “acceptable”.
Diagnostic rapide
- Comparer phrase par phrase : l’énoncé restitué est-il identique dans son sens ?
- Vérifier le périmètre : la réponse conserve-t-elle les limites ?
- Identifier les ajouts : la réponse introduit-elle une inférence non présente dans la source ?
- Tester la reproductibilité : la fidélité est-elle stable sur plusieurs requêtes ?
Structurer une preuve opposable
1) Définir un canon explicite
- Pages pivot claires.
- Déclarations structurées.
2) Encadrer les conditions de réponse
- Autorisé.
- Conditionnel.
- Interdit.
3) Versionner et dater
- Rendre visible la chronologie des modifications.
4) Tester l’écart canon-sortie
- Comparer la sortie IA à la formulation canonique.
L’enjeu stratégique
Dans un environnement interprété par des IA, la visibilité ne suffit plus. La fidélité devient une condition d’existence stable. Une citation peut rassurer. Seule une preuve de fidélité stabilise.
Liens recommandés
FAQ
Une citation n’est-elle pas suffisante comme preuve ?
Non. Une citation indique une source, mais ne garantit pas la fidélité de l’interprétation.
Pourquoi la distorsion est-elle difficile à détecter ?
Parce que la réponse reste plausible et cohérente, même si elle dépasse le périmètre autorisé.
Comment mesurer la fidélité ?
En comparant la sortie à un canon structuré, versionné, et explicitement borné.
