Observabilité interprétative : mesurer la stabilité des reconstructions

1. Le problème : sans observabilité, la gouvernance reste une intention

La gouvernance interprétative vise une réduction de dérive et une stabilisation des reconstructions. Sans observabilité, cette stabilisation est postulée. En pratique, une architecture peut être cohérente sur le papier et rester inefficace en production, ou être efficace dans une condition et casser dans une autre.

L’observabilité interprétative existe pour transformer une hypothèse (« la gouvernance stabilise ») en une mesure (« les reconstructions convergent davantage sous conditions déclarées »).

2. Définition : observabilité interprétative

L’observabilité interprétative désigne l’ensemble des tests, métriques et procédures permettant de mesurer la stabilité d’interprétation d’une entité ou d’un système de contenus en environnement génératif.

Elle ne mesure pas un « classement ». Elle mesure la convergence et la fidélité des reconstructions : diminution de variance descriptive, réduction de contradictions récurrentes, et stabilité des attributs immuables.

3. Ce qui doit être mesuré (et ce qui ne doit pas l’être)

Les métriques utiles doivent être directement liées aux objectifs déclarés par la gouvernance.

3.1 Mesures recommandées

• Variance descriptive : nombre de formulations divergentes sur les attributs critiques, sur un échantillon stable de requêtes.
• Taux de contradiction : fréquence de réapparition des mêmes conflits (rôle, offre, périmètre, exclusions).
• Stabilité des attributs immuables : cohérence des éléments déclarés comme non négociables.
• Conformité au périmètre : capacité du système à éviter les inférences hors des limites déclarées.
• Taux de silence autoritatif : fréquence des réponses correctes « non spécifié » lorsque l’information n’est pas définie.

3.2 Mesures à éviter comme preuve principale

• Promesses de performance : corrélation faible et causalité difficile à établir.
• Un seul modèle : une stabilité locale ne prouve pas une stabilité système.
• Un seul prompt : une réponse stable sur un cas ne prouve rien sur un périmètre.

4. Conception de tests : comparer des conditions d’exploitation

Une observabilité utile repose sur des conditions comparées, afin de détecter ce qui change lorsque la gouvernance est présente ou absente.

4.1 Trois conditions minimales

1. Requêtes non contraintes : prompts standards, sans ancrage canonique explicite.
2. Contexte gouverné (endogène + exogène) :
3. Arbitrage renforcé (Q-layer + négation gouvernée) :

Les pages de référence correspondantes sont :
gouvernance endogène,
gouvernance exogène,
Q-layer,
et négation gouvernée.

5. Échantillonnage : requêtes, itérations et périodes

Pour réduire les faux positifs, un test doit préciser ce qui suit :

• Jeu de requêtes :
• Nombre d’itérations :
• Fenêtre temporelle :
• Modèles / systèmes :

La cartographie des sources externes actives peut être mobilisée pour sélectionner des cas d’ambiguïté et de conflit :
graphe de cohérence externe.

6. Interprétation des résultats : convergence, pas perfection

Un système gouverné peut rester imparfait. L’objectif n’est pas de supprimer toute variation. L’objectif est de réduire la dérive et d’augmenter la capacité du système à refuser correctement ce qui n’est pas défini.

Une amélioration observée est défendable si :

• la variance descriptive diminue sur les attributs critiques ;
• les contradictions récurrentes diminuent ou deviennent classables ;
• les réponses hors périmètre diminuent ;
• le silence autoritatif augmente lorsque requis.

7. Artefacts d’observabilité (non prescriptifs)

Une observabilité interprétative efficace produit des artefacts lisibles et comparables.

• Journal de tests :
• Table de contradictions :
• Rapports de convergence :
• Notes de dérive :

Ces artefacts peuvent être intégrés dans un système de publication Dual Web, à condition de respecter les règles de non-transactionnel et de périmètre.

Schéma conceptuel (non normatif)

Gouvernance (endogène + exogène)
  └─ canon + cohérence externe
       ↓
Arbitrage (Q-layer + négation gouvernée)
  └─ priorités + bornage + silence autoritatif
       ↓
Observabilité interprétative
  └─ variance, contradictions, stabilité, refus corrects
       ↓
Itération contrôlée
  └─ ajustements sans promesse, basés sur mesures

Ce schéma est illustratif uniquement. Il n’implique aucune garantie. Il met en évidence la fonction de l’observabilité : mesurer la stabilisation plutôt que la présumer.